-
1 сила сжатия
n1) eng. serre2) construct. charge de compression, force de compression3) mech.eng. pouvoir de serrage -
2 сжимающая сила
-
3 давление
с.pression fдавле́ние жи́дкости на сте́нки сосу́да — pression des fluides sur les parois d'un récipient
кровяно́е давле́ние — pression vasculaire ( или artérielle)
повы́шенное давле́ние — tension élevée; hypertension f ( гипертония)
пони́женное давле́ние — hypotension f
ни́зкое давле́ние — faible tension artérielle
атмосфе́рное давле́ние — pression atmosphérique
ока́зывать давле́ние — exercer une pression
••под давле́нием обсто́ятельств — sous la pression des circonstances
под давле́нием масс — sous la poussée des masses
* * *n1) gener. charge, compression, pesée, poussée, impression, tension, pression2) med. compliance3) eng. buttée, butée, effort, chargement, serrement, tension (ïàðà)4) mech.eng. force de poussée (пресса), réaction, réaction normale (покоящегося тела) -
4 нормальное напряжение
adj1) eng. voltage de régime2) mech.eng. actions moléculaires normales, compression normale (при изгибе), contrainte normale, effort normal, force unitaire normale, tension normaleDictionnaire russe-français universel > нормальное напряжение
-
5 принуждение
с.contrainte f, coercition fпо принужде́нию — par contrainte, forcément
без принужде́ния — de bonne volonté, volontairement, sans contrainte
* * *n1) gener. pression, astreinte, coercition, force, contrainte, forçage2) liter. compression3) law. acte de coercition, acte de contrainte, compulsion -
6 распорка
ж. тех.épar(t) m; étrésillon m (в шахтах и т.п.)* * *n1) gener. hauban, traversin, étançon, étrésillon, traverse2) navy. arc-boutant (бакштагов)3) eng. amoise, barre de contreventement, borne d'écartement, boutreau, buton, béquille, chandelle, chapeau, contre-étrésillon, court-bois, dispositif pour l'écartement, entretoise, jambe de force, pièce intercalaire, poussard, poutre, tampage, traverse médiane, épar, moïse, épart, dispositif de calage, entretoise de chassis, entretoise de châssis, espacement, support latéral, tringle4) construct. entrait5) mining. étampe6) metal. étai7) radio. écarteur de feeder8) mech.eng. moise, montant, montant de compression, pièce d'espacement, pièce d'écartement, tirant -
7 сжимающая сила
adjmech.eng. force de compression
См. также в других словарях:
compression force — gniuždymo jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compression force; compressive force vok. Druckkraft, f rus. сжимающая сила, f pranc. force de compression, f … Fizikos terminų žodynas
force de compression — gniuždymo jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compression force; compressive force vok. Druckkraft, f rus. сжимающая сила, f pranc. force de compression, f … Fizikos terminų žodynas
Compression molding — Compression molded rubber boots before the flashes are removed. Compression molding is a method of molding in which the molding material, generally preheated, is first placed in an open, heated mold cavity. The mold is closed with a top force or… … Wikipedia
Compression Thoracique — La compression thoracique est un geste de premiers secours qui se pratique dans deux circonstances : la victime est consciente et s étouffe par un corps étranger (aucun son ne sort de la bouche), mais on ne peut pas pratiquer la méthode d… … Wikipédia en Français
Compression (physical) — Compression test on a universal testing machine Physical compression is the result of the subjection of a material to compressive stress, which results in reduction of volume as compared to an uncompressed but otherwise identical state. The… … Wikipedia
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
Compression seal fitting — A Compression seal fitting, also known as a sealing gland, is intended to seal some type of element (probe, wire, conductor, pipe, tube, fiber optic cable) when the element must pass through a pressure or environmental boundary. A compression… … Wikipedia
Compression fitting — A compression fitting 15 mm isolating valve Compression fittings are used in plumbing and electrical conduit systems to join two tubes or thin walled pipes together. In instances where two pipes made of dissimilar materials are to be … Wikipedia
Compression thoracique — La compression thoracique est un geste de premiers secours qui se pratique dans deux circonstances : la victime est consciente et s étouffe par un corps étranger (aucun son ne sort de la bouche), mais on ne peut pas pratiquer la méthode d… … Wikipédia en Français
Compression — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Compression d une éprouvette … Wikipédia en Français
compression — (kon pré sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de physique. Action exercée sur un corps par une puissance qui tend à en rapprocher les parties constituantes, à en diminuer le volume en en augmentant la densité. • Ce corps à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
